“When people correctly use my preferred pronouns, it relaxes me, as if I’m being soaked in a lavender bath, making me feel seen as a person free from gender binaries.”